DÉCLARATION DE CONFIDENTIALITÉ - VERSION EN VIGUEUR LE 27 MAI 2002

La protection de votre confidentialité est importante chez nous ("le Site Web"). Cette Politique de Confidentialité explique la collecte, l'utilisation et la divulgation d'information personnelle que vous pouvez fournir lors de l'utilisation du Site Web.

CONSENTEMENT

De par l'utilisation du Site Web, vous nous signifiez votre consentement à la collecte, utilisation, et divulgation de votre information personnelle en conformité avec cette Politique de Confidentialité. Si vous n'êtes pas en accord avec cette Politique de Confidentialité, veuillez ne pas utiliser ce Site Web.

COLLECTE AUTOMATIQUE D'INFORMATION

1. Information Non-Identifiable - Comme de nombreux sites, le serveur du Site Web enregistre automatiquement certaines données en provenance des utilisateurs du Site Web, telles que les adresses de protocole Internet (IP) de votre ordinateur, les adresses de protocole Internet (IP) de votre fournisseur de service, la date et heure et temps d'accès au Site Web, le système d'exploitation utilisé, les sections du Site Web visitées, les pages du site Web vues et les images vues, et tout contenu déposé dans ou téléchargé du Site Web. Nous utilisons cette information non-identifiable pour des fins d'administration du système et du Site Web et pour l'amélioration du Site Web. Nous pouvons divulguer cette information non-identifiable à d'autres et l'archiver pour usage futur.

2. Fichiers témoins (Cookies) - Le Site Web utilise les fichiers témoins (cookies), une technologie qui installe de l'information sur l'ordinateur de l'usager pour permettre au Site Web de le reconnaître lors de futures visites. Les fichiers témoins améliorent l'utilisation du Site Web. Par exemple, nous utilisons l'information fournie par les fichiers témoins pour vous reconnaître comme usager précédent du Site Web, pour offrir un contenu de page Web et de l'information personnalisée pour votre usage, pour suivre vos activités sur le Site Web, pour pré-remplir des formulaires en ligne avec votre information personnelle, pour répondre à vos besoins, et pour aussi rendre votre expérience sur le Site Web plus facile.

Les publicités affichées sur le Site Web peuvent aussi contenir des fichiers témoins et autres technologies. Ces publicités peuvent être fournies par tierce partie et compagnies de publicité, et nous n'avons pas le contrôle, ni la responsabilité ou obligation sur les fichiers témoins ou autres technologies utilisées dans ces publicités ni sur l'utilisation ou divulgation de l'information recueillie par les fichiers témoins de la publicité.

Vous pouvez choisir de refuser les fichiers témoins si votre fureteur le permet, mais ce faisant peut affecter votre utilisation du Site Web et la possibilité d'accéder à certaines fonctions du Site Web.

Confidentialité de votre Information Personnelle

1. Votre Information Personnelle - Lors de votre inscription pour un ou plusieurs de nos services, on vous demandera de fournir de l'information personnelle (tel que nom, adresse courriel, adresse postale, numéro de téléphone, et information de carte de crédit) pour fin de facilité de communication entre nous, une demande d'accès à certaines fonctions spéciales ou secteurs de notre Site Web ou l'exécution de transactions. Vous avez toujours le choix de fournir ou pas l'information personnelle. Si vous choisissez de ne pas fournir l'information demandée, vous n'aurez pas accès à certaines fonctions du Site Web. Si vous nous contactez nous pouvons garder un record de votre correspondance.

(i) Concours et tirages - Si et quand nous commanditons des tirages, concours ou autres promotions ou, que des tierces parties commandites telles promotions en coopération avec nous, nous ou l'autre partie pourrons afficher l'information de confidentialité pertinente dans les règles officielles et/ou la zone d'enregistrement de cette promotion. Si nous affichons cette information de confidentialité additionnelle, et que celle-ci est en conflit avec notre Politique de Confidentialité, elle régira cette promotion spécifique.

(ii) Achats - Si vous achetez des produits ou services sur le Site Web, nous ou nos fournisseurs de services pourrons collecter de l'information personnelle additionnelle de vous, telle que votre adresse, numéro de téléphone, information sur le paiement ou l'expédition. Cette information sera cédée à tierce partie au besoin pour pouvoir compléter la transaction ou pouvoir compléter votre commande. Par exemple, les transactions par carte de crédit sont transigées par un fournisseur de service tiers, qui requiert accès à l'information du numéro de la carte de crédit et autre information personnelle de façon à vérifier le numéro de carte de crédit et traiter les transactions.

2. Notre Utilisation de votre Information Personnelle - Nous pouvons utiliser votre information personnelle pour vous contacter et correspondre avec vous, pour répondre à vos questions, traiter des transactions et facturer pour des services, pour faciliter et améliorer votre utilisation de notre Site Web et autres comme permis par la loi. Nous pouvons développer un profil personnel confidentiel sur vous, que nous utiliserons pour vous fournir un meilleur service. Nous pouvons aussi divulguer l'information si vous nous en avez donné la permission, par exemple en participant volontairement à un concours ou en faisant un achat sur le Site Web, où nous fournissons l'information requise pour participer à un concours, ou pour faire livrer vos achats, au fournisseur de service approprié. Nous pouvons partager votre information personnelle avec nos contractants, consultants ou, conseillers professionnels dans la mesure où cette information leur est nécessaire pour compléter leurs services à notre nom et dans le cadre d'obligations de confidentialité raisonnables. Nous pouvons aussi vous envoyer, de temps à autre, du courriel ou autres communications contenant de l'information sur nous ou autres sujets (incluant les produits et services de tierce partie) que nous croyons d'intérêt pour vous. En tout temps vous pouvez nous demander de cesser l'envoi de courriel et autre information en contactant le Webmestre. Chaque courriel non sollicité que nous vous envoyons vous indiquera comment couper l'envoi de courriel futur. Veuillez noter que, de temps à autre, nous pouvons vous envoyer de l'information importante par courriel concernant le Site Web et/ou votre compte; nos usagers n'ont pas l'option de ne pas recevoir cette information.

3. Divulgation de votre Information Personnelle - Il est de notre politique générale de ne pas partager votre information personnelle avec de tierce parties sans votre consentement, sauf pour se conformer à la loi ou si raisonnablement nécessaire pour la protection de vos intérêts. Cependant, en raison de la nature de l'Internet, des technologies Internet, et des règlements courants, nous ne pouvons vous assurer que votre information personnelle ne sera pas partagée d'une manière qui n'est pas décrite dans cette Politique de Confidentialité.

4. Consentement à la Divulgation - En utilisant le Site Web, vous nous accordez votre consentement à la divulgation de votre information personnelle dans les circonstances suivantes:

(i) Divulgation à des tiers concernant votre utilisation du Site Web - Lorsque vous affichez des photographies ou autres matériels sur le Site Web, votre nom d'usager et adresse courriel sera divulguée au Site Web comme source de tel matériel. Tout matériel, incluant des photographies et autres graphismes, affiché sur le Site Web est généralement accessible à tous les usagers du Site Web, excepté le matériel protégé par un mot de passe d'album qui ne sera accessible qu'aux usagers du Site Web ayant le mot de passe, ce site ou, ses fournisseurs de service.

(ii) Divulgation aux Partenaires d'affaires, Fournisseurs de services et Fournisseurs de contenu - Nous pouvons fournir votre information personnelle à certains de nos partenaires d'affaires, fournisseurs de services et fournisseurs de contenu. Avant de recevoir de l'information personnelle, l'organisation consentira avec ce site à protéger la confidentialité de votre information personnelle d'une manière conforme à cette Politique de Confidentialité. Les organisations réceptrices peuvent utiliser votre information personnelle pour vous envoyer des courriels ou autre information concernant leurs produits et services et autres matériels. Une liste de nos partenaires d'affaires, fournisseurs de services et fournisseurs de services à qui de l'information personnelle peut être fournie, et mise à jour de temps à autre, est accessible en cliquant ici. Si en tout temps vous ne souhaitez pas fournir votre information personnelle à une ou toutes ces organisations, veuillez en aviser le Webmestre.

Nous pouvons utiliser de l'information de pistage pour créer des rapports sommaires sur le profil démographique des usagers, les profils de flux du Site Web, et les habitudes d'achats, et ainsi fournir ces rapports à nos publicitaires et partenaires, leur permettant ainsi de mieux cibler leur publicité envers nos usagers. Aucune information de pistage que nous leur fournissons ne peut être reliée à l'identité ou autre information personnelle d'usagers individuels. Nous pouvons aussi lier l'information de pistage à l'information personnelle. Lorsque nous faisons un tel lien, toute cette information reliée est traitée comme de l'information personnelle. Nous pouvons utiliser cette information pour vous fournir une expérience plus personnalisée ou améliorée. Si dans certaines circonstances nous avons l'intention d'utiliser ou de divulguer de l'information personnelle collectée des usagers d'une manière qui serait par ailleurs en conflit avec les termes de cette Politique de Confidentialité, nous fournirons en cette circonstance de l'information additionnelle sur la confidentialité, laquelle gouvernera toute information ainsi collectée.

(iii) Application de la loi et divulgation légale - Nous pouvons divulguer votre information personnelle à une institution gouvernementale qui a établi qu'elle possède l'autorité légale de requérir les renseignements ou si nous avons des raisons suffisantes de croire que ces renseignements pourraient être utiles lors d'une enquête d'activité illicite ou, pour nous conformer à une assignation à comparaître, à une ordonnance ou à un mandat émis par un tribunal, par une personne ou par une entité ayant juridiction pour exiger la divulgation de tels renseignements ou, pour se conformer aux règles judiciaires en matière de divulgation de documents ou d'informations dans le cadre d'une infraction à une loi ou, à notre avocat.

5. Location de l'Information - Le Site Web stockera et traitera votre information personnelle à Vancouver, Colombie-Britannique, Canada.

6. Sécurité de votre Information - Le Site Web utilise des méthodes raisonnables de sécurité pour protéger les données qui résident sur nos serveurs. Mais vu qu'aucun système de sécurité n'est impénétrable, nous ne pouvons garantir la sécurité de nos serveurs. Il est aussi possible que l'information que vous nous fournissez soit interceptée durant la transmission.

7. Accès à votre Information Personnelle - Vous pouvez demander l'accès à votre information personnelle et l'information concernant notre collection, utilisation et divulgation de cette information en nous contactant à Confidentialité. Sous réserve de certaines exceptions prévues par la loi, vous obtiendrez un accès raisonnable à vote information personnelle dans un délai raisonnable, vous recevrez l'opportunité de contester l'exactitude et l'intégralité de l'information et de la faire amender de façon appropriée. Le Site Web s'efforce de maintenir des dossiers aussi exacts et complets que possible. Vous pouvez nous aider à maintenir l'exactitude de votre information en nous avisant de tout changement à votre information personnelle.

8. Autres Sites - Le Site Web peut contenir des liens vers d'autres sites ou ressources Internet, incluant des sites exploités par des partenaires d'affaires, des fournisseurs de services et des fournisseurs de services du Site Web. Lorsque vous cliquez sur un de ces liens, vous entrez en contact avec un autre site. Le Site Web n'a aucune responsabilité ou obligation ou contrôle envers ces autres sites ni leur collecte, usage et divulgation de votre information personnelle.

9. Sortie du Site Web - Le Site Web peut aussi contenir des liens vers d'autres sites ou ressources Internet. Des tierces parties peuvent collecter de l'information sur vous, par des fichiers témoins ou autre technologie, lorsque vous faites connexion vers leurs sites par le Site Web. Vous reconnaissez que nous n'exerçons ni surveillance ni contrôle sur la collecte d'information ou les pratiques de confidentialité de ces ou toutes autres tierces parties, et ne sommes pas responsables quant à leurs pratiques ou contenu de leurs sites, incluant leur utilisation de toute information collectée lorsque vous cliquez pour aboutir à leurs sites. Vous vous devez de consulter les politiques de confidentialité de telles tierces parties pour connaître comment ils collectent et utilisent l'information.

10. Accord d'Utilisation du Site Web - L'accord d'utilisation du Site Web (qui peut être consulté en cliquant ici) contient des dispositions importantes, incluant des provisions réfutant, limitant ou excluant la responsabilité de la Compagnie concernant l'usage du Site Web et des provisions déterminant la loi applicable et la juridiction exclusive pour la résolution de tout litige concernant le Site Web. Chacune de ces dispositions s'applique à tout litige qui pourrait survenir en regard à la politique de confidentialité ou notre collection, utilisation et divulgation de votre information personnelle, a la même vigueur et effet que si elles étaient reproduites directement dans cette Politique de Confidentialité.

11. Anciens Inscrits - Si vous cesser d'être un usager actif de ce Site Web, nous continuerons de traiter toute information personnelle que vous nous avez fourni en regard avec le Site Web et en accord avec la Politique de Confidentialité, telle que modifiée de temps à autre.

12. Changements à la Politique de Confidentialité - Cette Politique de Confidentialité peut changer de façon périodique à notre seul gré et sans autre préavis. Votre utilisation continue du Site Web suite à des changements à la Politique de Confidentialité signifie que vous acceptez ces changements. La Politique de Confidentialité révisée sera affichée ici, et sera rapportée dans notre communiqué hebdomadaire aux Membres. Nous vous suggérons de mettre cette page en signet et de réviser cette Politique de Confidentialité périodiquement pour vous assurer d'être familier avec la version courante. Vous pouvez aussi recevoir un avis de changement par courriel. Pour vous inscrire, contactez le Webmestre.

13. Vos Commentaires - Si vous avez des commentaires ou questions concernant cette Politique de Confidentialité ou votre information personnelle, veuillez contacter le Webmestre.